來(lái)自烏爾姆的客戶的任務(wù)是在工業(yè)區(qū)的邊緣放置一座獨(dú)戶住宅，同時(shí)建造一個(gè)倉(cāng)庫(kù)。我們用兩層木結(jié)構(gòu)建筑解決了這一挑戰(zhàn)。儲(chǔ)藏室與住宅樓成直角，形成了一個(gè)庭院式的、受保護(hù)的戶外區(qū)域。

Beim Auftrag des Bauherrn aus Ulm ging es darum, ein Einfamilienhaus am Rand eines Gewerbegebiets zu platzieren und zugleich eine Lagerhalle zu bauen. Wir l?sten diese Herausforderung mit einem zweigeschossigen Holzriegelbau. Mit der rechtwinkelig zum Wohnhaus positionierten Lagerhalle entstand ein innenhofartiger, geschützter Au?enbereich.

房子有不同寬度的銀色冷杉立面。水平的黑色分界線允許對(duì)開(kāi)放和封閉的立面進(jìn)行不對(duì)稱、隨機(jī)的設(shè)計(jì)。透明的木制窗簾在外部營(yíng)造出醒目的均勻主體，在內(nèi)部營(yíng)造出高度的透明度。無(wú)污染的室內(nèi)空氣和良好的生態(tài)平衡等可衡量的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)一步提高了區(qū)域建筑材料的感官品質(zhì)。

Das Wohnhaus ist mit einer Wei?tannenfassade mit unterschiedlichen Breiten versehen. Die horizontale, schwarze Trennfuge erlaubt eine unsymmetrische, willkürliche Gestaltung der offenen und geschlossenen Fassadenfl?chen. Durch den transparenten Holzvorhang entsteht von au?en ein markanter, homogener K?rper und von innen eine hohe Durchsichtigkeit. Die sinnliche Qualit?t der regionalen Baumaterialien wird durch messbare Kriterien wie schadstofffreie Raumluft und eine ausgezeichnete ?kobilanz zus?tzlich aufgewertet.